《野餐旅行》
the picnic excursion
温斯洛·霍默
Winslow Homer 美国，1836-1910 759 件作品
温斯洛·霍默是19世纪美国最重要的现实主义画家之一。他从新闻插图和南北战争题材起步，后来以油画和水彩描绘田园、海岸、渔民、儿童与劳动生活，尤其擅长表现人与大海之间的紧张关系。
《玩伴们》
the playmates
《华盛顿山的山顶》
the summit of mount washington
《元旦等待电话》
waiting for calls on new years day
《对一切都感到疲倦和不满》
weary and dissatisfied with everything
《冬天在海上扬帆离岸》
winter at sea taking in sail off the coast
《新泽西州长枝海滩上的妇女和儿童》
women and children on beach at long branch new jersey
《1860年》
1860
《树林里安静的一天》
a quiet day in the woods
《旧钟又过去了一年》
another year by the old clock
《应答喇叭 c》
answering the horn c
《举栗子》
chestnutting
《前方有危险》
danger ahead
《鹰头 曼彻斯特 马萨诸塞州 高潮》
eagle head manchester massachusetts high tide
《乔治·布莱克的信》
george blakes letter
《高潮》
high tide
《低潮》
low tide
《在长枝的海滩上》
on the beach at long branch
《洗澡时在长树枝的悬崖上》
on the bluff at long branch at the bathing hour
《春天的花朵》
spring blossoms
《春季农活嫁接》
spring farm work grafting
《第十诫》
tenth commandment
《华盛顿山新英格兰山顶最酷的地方》
the coolest spot in new england summit of mount washington
《晚餐号角》
the dinner horn
《晚餐号角在海边吹响号角》
the dinner horn blowing the horn at seaside
《知更鸟笔记》
the robins note
《被困在阿迪朗达克山脉》
trapping in the adirondacks
《一家乡村商店正在称重》
a country store getting weighed
《冬天的早晨铲土》
a winter morning shovelling out
《在海上向经过的轮船发出信号》
at sea signalling a passing steamer