《滋野与左卫门》
Shino and Zaemon
月冈芳年
Tsukioka Yoshitoshi 日本，1839-1892 670 件作品
月冈芳年是江户末期至明治时期的重要浮世绘画家，以武者绘、历史画、怪谈画与人物风俗题材著称。他在传统木版画语言中强化心理气氛、动作瞬间与留白构图，《月百姿》和《新形三十六怪撰》是其晚期代表系列。
《丰岛登美代，即使身为农民的丈夫智三患上麻风病，也没有离开他的忠诚妻子》
#566. Toshima Tomiyo, the loyal wife who did not leave her husband Tomozo, a farmer, even when he contracted leprosy
《来自栃木县的勇敢聪明的13岁女孩因从河中救出婴儿而获得县政府5日元的奖励》
a brave and intelligent girl of 13 from Tochigi who was awarded 5 yen by the prefectural office for rescuing a baby from the river
《深川的一名木匠抓住了虐待他女儿的恶棍并把他扣留直到警察到来》
a carpenter of Fukagawa, seizes the ruffian who had abused his daughter and holds him until the police arrive
《剧研会的女成员在桥本町惩戒酒鬼》
a female member of the Gekikenkai, chastening a drunkard at Hashimotocho
《大阪小偷，被鬼魂折磨》
an Osaka thief, tormented by ghosts
《本所教师之女阿信遇害》
Axin, the daughter of our teacher, was killed
《但在他们试图逃跑时被一艘英国船追上》
but were overtaken by an English ship as they attempted to escape
《飞鸟井公在吉宗面前蹴鞠》
Duke Asukai performs Cuju in front of Yoshimune
《家光向诸藩主赐予佩刀》
Iemitsu gives swords to the feudal lords
《家继在大奥游戏》
Jiajie in Daao Games
《警方突然突袭无证卖淫者》
No. 425a. Sudden police raid on unlicensed protitutes
《美浓国小野村的农民和妻子所生的三胞胎》
No 447. Triplets born to a farmer and his wife in Ono village, Mino Province
《三木丰吉教育自己和狱友》
No 449b. Miki Toyokichi educating himself and fellow prisoners
《龟崎的一位富有的酿酒师庆祝在富士山发现的女性兜裆布给他的家带来了好运》
No. 452. A rich brewer in Kamezaki celebrating the discovery of a woman's G-string found on Mt. Fuji which brought good fortune to his house
《艺伎梅吉催促学生中岛诚美离开她，重返学业》
No. 463. The geisha Umekichi urging the student Nakajima Seibi to leave her and return to his studies
《一名警察巡逻员阻止了墓地里的强奸事件》
No. 466b. A police patrolman prevents a rape in a graveyard
《奇诺发现丈夫与姐姐有染后，用水果刀刺伤了他》
No. 471. Kino stabbing her husband with a fruit knife after discovering his affair with her sister
《十岁的孩子用夹克盖住一匹直立的马的头来安抚他，展现了她的智慧》
No. 472. A child of ten shows her wisdom by covering the head of a rearing horse with her jacket to calm him
《真千代吉的母亲在警察面前指认儿子，破获认错案》
No. 484 The mother of the real Chiyokichi identifies her son in front of police and resolves a case of mistaken identity
《农民太田八右卫门与儿子房二郎在儿子出征前断绝交换小指》
No. 491 The farmer Ota Yaemon and his son Fusajiro sever and exchange their little fingers before the departure of the son to war
《盐灶妓女大斋从一群赌徒手中救出失去金钱和衣服的东京商人》
No. 501 The prostitute Osai of Shiogama rescuing a Tokyo merchant from a group of gamblers to whom he had lost his money and clothing
《73岁女子与68岁男子的不雅求爱》
No. 507. The indecorous courtship of a 73 year old woman and a 68 year old man
《绑在稻捆上的堀坂佐兵卫的孩子》
No. 508 The child of Horisaka Sahei tied to a rice bale
《勘次郎击退了潜在的刺客》
No 513. Kanjiro repels his would-be assassins
《狱卒在试图越狱后重新抓获囚犯 Yoshizo》
No 525. Guards recapturing the prisoner Yoshizo after an attempted jail break
《一名鳏夫目睹妻子的鬼魂正在哺乳孩子》
No 527a. A widower witnesses his wife's ghost nursing their child
《大阪女接骨师松本爱用柔道赶走四名试图强奸她的恶棍》
No 551. Matsumoto Ai, a female bonesetter in Osaka, using judo to drive away four ruffians who tried to rape her
《久三女友小松轮奸事件》
No 561. The gang rape of Hisazo's girlfriend, Omatsu
《当年轻的妻子拒绝回到他身边时，田岛诚太郎谋杀了她》
No 563. Tajima Seitaro murders his young wife when she refuses to return to him