《男孩们到了装备。 （小伙子们做好准备。）》
Boys to the accoutrement. (Lads making ready.)
弗朗西斯科·戈雅
Francisco de Goya 西班牙，1746-1828 372 件作品
弗朗西斯科·戈雅是西班牙画家与版画家，曾任宫廷画师。他的创作横跨王室肖像、宗教画、风俗题材、素描与版画，并以《狂想曲》《战争的灾难》和晚年的“黑色绘画”深入观察权力、暴力、迷信与人的非理性经验。
《你必须吸很多。 （有很多东西值得吸。）》
You have to suck a lot. (There is plenty to suck.)
《没有人见过我们。 （没有人看到我们。）》
Nobody has seen us. (No one has seen us.)
《没有人互相认识。 （没有人认识他自己。）》
Nobody knows each other. (Nobody knows himself.)
《尼阿斯拉尊贵。 （即便如此，他也认不出她来。）》
Ni asi la distingue. (Even thus he cannot make her out.)
《不多也不少。 （不多也不少。）》
Neither more nor less. (Neither more nor less.)
《没有粗粒，通塔。 （别尖叫，笨蛋。）》
No grites, tonta. (Don’t scream, stupid.)
《没有人能解开我们的束缚（谁也不能解开我们的束缚）》
There is no one who unties us (Can't anyone untie us)
《没有逃脱。 （你不会逃脱。）》
No te escaparás. (You will not escape.)
《诺胡博补救措施。 （对此无能为力。）》
Nohubo remedio. (Nothing could be done about it.)
《给老师的礼物。 （送给主人的礼物。）》
Gift to the teacher. (A gift for the master.)
《波布雷西塔斯！ （可怜的小女孩们！）》
Pobrecitas! (Poor little girls!)
《因为它很敏感。 （因为她很敏感。）》
Because it was sensitive. (Because she was susceptible.)
《为什么要隐藏它们》
Why hide them
《Qual la descañonan！ （他们怎么把她拔了！）》
Qual la descañonan! (How they pluck her!)
《Que pico de Oro！ （多么金喙啊！）》
Que pico de Oro! (What a golden beak!)
《这是多么大的牺牲啊！ （这是多大的牺牲啊！）》
What a sacrifice! (What a sacrifice!)
《他们把她带走了！ （他们把她带走了！）》
They took her away! (They carried her off!)
《可可来了（妖怪来了。）》
The Coco is coming. (Here comes the bogey-man.)
《Quien lo creyera！ （谁能想到呢！）》
Quien lo creyera! (Who would have thought it!)
《Quien mas rendido （哪一个更容易被克服）》
Quien mas rendido (Which of them is the more overcome)
《为她祈祷。 （她为她祈祷。）》
Pray for her. (She prays for her.)
《硒repulen。 （他们把自己打扮得漂漂亮亮的。）》
Se repulen. (They spruce themselves up.)
《如果天亮了；我们要走了。 （天一亮我们就出发。）》
If it dawns; We're leaving. (When day breaks we will be off.)
《如果坎塔罗破产了。 （是的，他打破了锅。）》
If the Cantaro went bankrupt. (Yes he broke the pot.)
《如果学生会知道更多（学生可能不会知道更多）》
If the pupil will know more (Might not the pupil know more)
《索普拉。 （吹。）》
Sopla. (Blow.)
《索普洛内斯。 （讲故事的人——疾风）》
Soplones. (Tale-bearers—Blasts of wind)
《苏比尔和巴贾尔。 （上升和下降。）》
Subir y bajar. (To rise and to fall.)
《塔尔帕拉夸尔。 （两个一样。）》
Tal para qual. (Two of a kind.)